próx. »

[Sebtor]

Astroshop tienda en línea que son uno de los mayores proveedores de telescopios, accesorios y todo lo que acerca de la astronomía amateur en Europa. En pocos años nos hemos convertido en el proveedor líder en Alemania. Con nuestros sitios web en inglés y francés, que ya llegan a muchos clientes en todo el mundo.

Ahora queremos internacionalizar nuestra oferta en línea.
Por lo tanto estamos buscando:

- Traductor freelance:  Alemán - Español

Sus responsabilidades incluyen la traducción de los contenidos de nuestros sitios web en alemán al idioma convenido.


requisitos:

 Zielsprache als Muttersprache
    Sie haben Erfahrungen als Amateurastronom / theoretische Astronomiekenntnisse oder im Technisch-Naturwissenschaftlichen Bereich
    Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift und können den Inhalt deutscher Texte sicher in Ihre Sprache übertragen
    Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit und zeichnen sich durch Flexibilität und eine termingerechte Arbeitsweise aus
    Optimalerweise haben Sie bereits erste Erfahrungen als Übersetzer
    Sie verfügen über gute PC- und Internetkenntnisse

Wir bieten:

    Interessante Übersetzungsinhalte
    Angemessene Vergütung

Art der Anstellung: Freie Mitarbeit
Ort der Tätigkeit: Heimarbeitsplatz oder an unserem Firmensitz in Landsberg am Lech.

Wie bewerben?

In deutscher Sprache per E-Mail mit Lebenslauf an: Sebastian Rothe

Parte del contenido está bloqueado ...

equipo:  MEADE LX200 8" f:6,3, Vixen 150/750 SP, Meade ETX 105 Autostar y ETX 70, R60 Vixen AZ, bin 7x50, bin 10x50 TS, bin Swift 16x70. KT&C650 = (PC164) & WATEC's 902 b&w + video capture devices,  DMK 21AU04.AS b&w, Starlight Xpress MX716, Tucsen color 1/2” 3mpx 2048×1536

[GMJ]

Vaya  pues ves, si fuera frances ya tenias uno 

Dobson 8\", ocular Hiperion zoom 24-7 Mark III + barlow hiperion 2,25, un cielo por descubrir....

[Sebtor]

puees  escribe, que me parece que en francés también buscan a alguien