Un 'orrery' ('modelo planetario' en castellano) es un dispositivo mecánico que representa el movimiento de los planetas alrededor del Sol. Aunque su nombre podría sugerir una derivación de 'órbita' por su función de demostrar las órbitas planetarias, en realidad el término proviene del título nobiliario de Charles Boyle, conde de Orrery. Estos modelos mecánicos del sistema solar fueron inventados alrededor del año 1700 por George Graham, pero recibieron su denominación actual cuando el fabricante de instrumentos John Rowley creó una copia de la máquina de Graham y la dedicó al conde de Orrery, denominándola 'The Orrery' en su honor.
Este caso ilustra cómo determinadas palabras técnicas en inglés no tienen un origen etimológico relacionado con su función, sino que proceden de circunstancias históricas particulares, como el mecenazgo o la dedicación a personajes influyentes de la época. Con el paso del tiempo, esta denominación ha trascendido a la era digital con simuladores informáticos que reproducen el mismo concepto.
En castellano, aunque ocasionalmente se mantiene el anglicismo 'orrery' en contextos especializados, los términos apropiados son 'planetario mecánico' o 'modelo planetario' para referirse a estos instrumentos astronómicos."
más sobre temas similares:
Mecanismo de Anticitera: el sorprendente 'ordenador' griego antiguolink externo:
https://www.whipplemuseum.cam.ac.uk/explore-whipple-collections/astronomy/grand-orrery
Todos los Temas Actualizados recientes 
Autor
