Newsletter de Shelyak Instruments

Hola,
Me ha llegado un correo anunciando la posibilidad de suscribirse al boletín de noticias de la casa Shelyak Instrumentos, fabricante francés de espectrógrafos. Los interesados en conocer las novedades en productos unotros anuncios pueden suscribirse en el siguiente link

https://click.mlsend.com/link/c/YT0xMDYxNDY4MTIxMTI0MDUwMTg3JmM9cjVwMyZlPTE5MjgmYj0yMjM4NzAxMjYmZD1uNnE2bDlq.pPPAf8hxpWLr2Xs1huebsarXw2fSDeKlpDbKDVw8CCU

Saludos.

Copio el mensaje de François Cochard, de Shelyak.

(message en français à la suite)

Dear friend,

I wish you a very Happy New Year 2019!

You are receiving this message, because you've been in contact with Shelyak Instruments (https://www.shelyak.com) during last years.

We often have the question from our customers or from the community: "how can I be informed of any news from Shelyak Instruments?" So far, our reply was essentially "look at our website", but we knew this was not a good answer, because we all have too much to do every day.

So, we've decided to create a "Shelyak Newsletter", to keep all our friends aware of what is going on at Shelyak, and around. I invite you to subscribe to this newsletter right now, at the following address:

Register Newsletter (in english)

Of course, only registered people will receive the newsletter: we certainly don't want to be invasive! And of course, you can unsubscribe whenever you want.

Our intention is to use this tool to share any information from the company or the community: new products, of course, but also new software versions, new plans, observations or news from the community, meetings and training sessions, and so on. Only things that really make sense for astronomers and spectroscopists.

We don't want to make it necessary regular : we'll send a newsletter when we feel that we have useful information to share. We imagine it can be few times a year... we'll see!

Can I ask you to share this information around you? This would be really helpful to us : the more people we'll be able to contact through this newsletter, the more efficient we'll be in our development (and new product developments!).

The first issue of the Newsletter will be published in coming weeks.

Waiting for your subscription... and for your feeback!

Best regards,

François Cochard
General Manager

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cher(e) ami(e),

Bonne Année 2019 !

Vous recevez ce message, parce que vous avez été en contact avec Shelyak Instruments (https://www.shelyak.com) au cours des dernières années.

Nous avons souvent la question, de nos clients ou de la communauté astronomique : "comment puis-je être tenu au courant des nouveautés de Shelyak Instruments ?". Notre réponse est généralement "venez visiter notre site web", mais nous savons que c'est une mauvaise réponse ; on a tous trop à faire chaque jour.

Alors nous avons décidé de créer une "Newsletter Shelyak" pour tenir nos clients et nos amis informés de ce qui se passe à Shelyak Instruments, et dans notre environnement proche. Je vous invite dès maintenant à vous inscrire à cette Newsletter à l'adresse suivante :

Inscription à la Newsletter Shelyak (en français)
Bien sûr, seule les personnes s'étant délibérément inscrites recevront la Newsletter - il n'est surtout pas question de vous envahir. Et bien sûr, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Notre intention est d'utiliser cet outil pour partager des nouvelles de la société Shelyak ou de la communauté : produits nouveaux, bien entendu, mais aussi nouvelles versions de logiciel, nouveaux projets, observations ou nouvelles de la communauté, rencontres et formations, etc. Rien que des choses pertinentes pour des astronomes et des spectroscopistes.

Nous n'avons pas la volonté de faire des publications régulières : nous vous enverrons une Newsletter quand on aura des choses utiles à partager. Nous pensons que ce sera quelques fois par an... nous verrons bien.

Puis-je vous demander de partager cette information autour de vous, dans vos propres réseaux ? Cela nous aidera beaucoup : plus nous pouvons contacter de gens dans la communauté astronomique, plus notre développement (et le développement de nos produits) sera efficace.

La première édition de la Newsletter aura lieu dans les prochaines semaines.

Nous attendons donc votre inscription... ainsi que vos commentaires !

Sincères salutations,

François Cochard
Directeur Général