Ya quisiera yo poder hacer una fotografía así pero creo que se me va a quedar grande
es más por el ocular no veo nada que le llegue a la suela del zapato,
es la nebulosa del infierno,
el ojo la identifica como una imagen desenfocada y se pasa el rato tratándo de enfocar y no encuentra manera.
Un saludo.
¿No ves bien M57 en visual?

Pues es uno de los objetos más fáciles para un telescopio no muy grande y desde luego perfectamente visible desde los cielos de una ciudad.
¿Has probado a observarlo "de reojo" (visión lateral)?
En mi caso, con mi Celestron s/c C6 y con un ocular de 32 mm lo veo más o menos así (recortado):

Y si le meto más aumentos no hay problema. En cualquier caso, la estructura del "donut" se ve perfectamente. Y si le metes un telescopio mayor, como mi anterior dobson de 203 mm, todavía mejor.
Saludos