buen observador
yo tengo mi monitor oscuro y no lograba verlo
le he subido la luminosidad, y he visto que estaba al revés también, ... en el espacio no hay arriba o abajo, pero los editores han supuesto que la Tierra siempre tiene que estar abajo si alguien está en el cielo.

se ven los dedos del tio de la foto
la luminosidad del Hubble a pleno Sol sobre el negro del espacio tiene que ser alta,
el doble reflejo, yo diría que tiene que ver con el grosor del cristal de la ventana
coloca una cartulina o tarjeta de visita contra un cristal, una ventana, una doble ventana, un cristal laminado de capas
y verás como los reflejos son distintos
cuanto más grueso el cristal más separadas las dos imágenes