El binoviewer no cambia la focal del telescopio. Sí lo hace el glasspath: 1,6×, 2× o 2,6×. Con barlow 2× la focal efectiva es aproximadamente 3× la original. Fórmulas y ejemplos.
Tras lectura de varios hilos tengo dudas sobre como calcular los aumentos cuando al tubo añadimos un Binoviewer. Se trata de saber cuándo se alcanzan los aumentos máximos de un tubo para un ocular determinado. Según he leído los binos añaden en general un 11% a la distancia focal del tubo. Por lo tanto en un ED80 (80/600) serían 66 mm más.

Para el ED80 los aumentos máximos teóricos son 189x, si bien no deberíamos superar los 160x. En buenas condiciones eso es un ocular de 4 mm (3.8 si se prefiere). Con el mío he tenido la oportunidad de llegar a 3.5 usando barlow y me he quedado sorprendido de la imagen que da en planetaria.

Pero a lo que vamos, cuando le añadimos el bino con oculares de 20 mm, si tenemos una longitud focal de 666 mm, ¿sigue sirviendo la fórmula A = Ft [mm] / Fo [mm] para calcular los aumentos?.

Nota: Editado, tras respuestas.

Otros temas relacionados de interés

Binoviewer para telescopio: guía completa, gamas y modelos
Binoviewer sin foco en refractor corto: diagonal y correctores
Hacer foco con binoviewer en Newton y Dobson rápidos

- - -

[✏️ Nota ed. técn.:]

La distancia focal del tubo no cambia en refractores y newton, solo en sistemas cassegrain.  

Tus cálculos debes hacerlo en base a los 600mm de focal de tu telescopio, los que has puesto están mal.


✏️ Nota ed. técn.: el binoviewer no modifica la focal en ningún tipo de telescopio, incluidos los cassegrain. Lo que ocurre en SC y Mak es que para enfocar se desplaza el espejo primario, y ese movimiento sí altera la focal efectiva del sistema —con o sin binoviewer—. Ver matiz de madaleno en la respuesta siguiente.

- - -

Efectivamente, como bien dice Vilchez la focal del refractor es la que es y no cambia por mucho binoviewer que le pongas, no te confundas con los sistemas en los que para enfocar hay que mover el primario, ahí si se modifica la distancia focal y bastante mas de lo que puede parecer.
Otra cosa es que consigas hacer foco con el bino montado, si no se puede entonces hay que añadir un glasspath, una especie de barlow que la modifica dependiendo la amplificación que tenga consiguiendo alargar el punto de enfoque lo suficiente para conseguir enfocar.

Por tanto los calculos debes hacerlos exactamente igual que si no pusiese el bino.

Saludos.

- - -

Hola madre,
como dicen los compañeros, añadiendo un visor binocular no va a cambiar la focal del sistema óptico.
Otra cosa es si hay que interponer un elemento óptico corrector para conseguir hacer foco, ya que los visores binoculares "gastan" un montón de retrofoco, unos 100-110mm. Elementos de este tipo son los correctores de focal o incluso una simple Barlow (normalmente la parte óptica, que en algunos modelos se puede desenroscar).
En el caso de un corrector (glasspath), la focal del sistema dependerà del factor de multiplicación del corrector ( hay correctores 1,6X, 2X y 2,6X) y se obtiene multiplicando la focal del telescopio por el mismo factor.
En el caso de utilizar una Barlow (normalmente 2X), la focal serà aproximadamente la del telescopio multiplicado por 3, ya que a los 2X del elemento Barlow hay que añadirle otra unidad de multiplicación debido a los 100mm de la longitud del visor binocular.

- - -

 Muchas gracias por las respuestas ha quedado muy claro donde estaba  mi fallo. El error fue fiarme del artículo que hablaba del 11%, está claro que se refería a otra cosa y yo lo interpreté como distancia focal.
Edito el texto de la pregunta eliminando todos los cálculos pero dejando lo principal por si más adelante hay otro que anda tan confuso como yo.

- - -