[Ediciones en Castellano y Catalán de "COSMOS" — Carl Sagan]

¿Vale la pena leerlo hoy? Aficionados a la astronomía debaten su vigencia, ediciones en castellano y su impacto. Valoración ponderada astronomo.org: 9,05/10.

ficha técnica del libro

Cosmos; autor/es: Carl Sagan.

- Temática: Divulgación científica, astronomía

valoración; fuentes ponderadas por astronomo.org: 9.05 /10, (en 2025), con 4858 votos individuales en toda la red.

editorial: Editorial Planeta. año: 2004. N° Edición: 1ª.  -  isbn: 9788408053040.

tipo: libro de divulgación científica; ensayo
palabras relevantes: astronomía, cosmología, universo, evolución cósmica, ciencia, divulgación científica, física, astrofísica, exobiología, historia de la ciencia, galaxias, estrellas, origen de la vida, relatividad.

páginas: 384.
Idioma: Castellano.

Título original: Cosmos: A Personal Voyage (versión original en inglés publicada en 1980, ISBN 9780394502946).

Sinopsis:
Este magnífico libro de Carl Sagan trata la ciencia en su contexto humano más amplio y explica cómo la ciencia y la civilización se desarrollan conjuntamente. Basado en la aclamada serie televisiva de trece capítulos, aborda de manera comprensible y apasionante las misiones espaciales, el origen de la vida, la evolución de las galaxias y la búsqueda de vida extraterrestre. Con más de 250 ilustraciones en color, Sagan nos lleva en un viaje a través de quince mil millones de años de evolución cósmica. Conceptos científicos complejos se vuelven accesibles gracias a su narración poética pero rigurosa.


¿A quién va dirigido?:
Público general interesado en la ciencia y la astronomía, aficionados sin formación técnica especializada, estudiantes de ciencias, educadores y cualquier lector que desee comprender el universo y nuestro lugar en él de forma amena e inspiradora.


La opinión de los usuarios:
Los lectores coinciden en que es una obra clásica e imprescindible de la divulgación científica que trasciende el tiempo. Destacan la capacidad excepcional de Sagan para hacer comprensibles los conceptos más complejos con un lenguaje poético pero riguroso, y cómo conecta la ciencia con la humanidad, la historia y la filosofía. Muchos expresan que el libro cambió su perspectiva vital. Aunque algunos datos científicos están desactualizados (publicado en 1980), la inmensa mayoría coincide en que esto no afecta el valor fundamental de la obra. Recomendado para cualquier persona mayor de 12 años.

Ediciones en Castellano y Catalán de  "COSMOS" — Carl Sagan

Nº Ed./Imp.	Año	Editorial	ISBN-10	ISBN-13	Colección / Versión / Tapas	Notas
1ª	1982	Planeta	8432036269	9788432036262	Col. Documento · Tapa blanda · 365 pp.	1ª ed. castellana. Trad. Muntaner/Moya Tasis. Éxito masivo por emisión en TVE.
2ª–6ª	1982	Planeta	8432036269	9788432036262	Col. Documento · Tapa blanda · 365 pp.	Reimpresiones masivas en el mismo año por el éxito en TVE.
7ª–13ª (aprox.)	1983–1985	Planeta	8432036269	9788432036262	Col. Documento · Tapa blanda · 365 pp.	Reimpresiones continuas durante los 80. BNE registra ed. 1983 y 1985.
— (quiosco)	1986	Planeta-Agostini	—	—	Col. Muy Interesante · Tapa blanda/dura · 365 pp.	BNE confirma editorial Planeta-Agostini (tabla anterior decía RBA — error). Sin ISBN fijo. Edición de quiosco.
— (ed. col.)	1987	Orbis	8476341298	9788476341292	Bibl. Divulgación Científica · Tapa dura azul · 365 pp.	Prefijo 84-7634 confirma Orbis. Muy común en librerías de viejo.
— (ed. club)	1988	Círculo de Lectores	8422624753	9788422624752	Edición Club · Tapa dura c/sobrecubierta · 365 pp.	ISBN exclusivo del Club. No figura en BNE (habitual en book clubs).
— (ilustrada)	1992	RBA	844730209X	9788447302093	Grandes Obras Divulgación · Tapa dura símil piel · 365 pp.	Letras doradas en cubierta. BNE confirma RBA 1992. Dígito de control X válido en ISBN-10.
14ª–18ª imp.	1997	Planeta	8408020420	9788408020424	La Línea del Horizonte · Tapa dura cartoné · 384 pp.	Agapea confirma: '1ª ed., 8ª imp. (01/1997)'. Edición ilustrada gran formato.
1ª (en col.)	2004	Planeta	8408053043	9788408053040	Ed. Especial Ilustrada · Tapa dura c/sobrecubierta · 384 pp.	Gran formato conmemorativa. BNE + Casa del Libro confirman. Edición de referencia actual.
1ª (en catalán)	2006	Pub. Univ. Barcelona	8447531317	9788447531318	— · Tapa blanda · 365 pp.	Única edición en catalán. ISBN original impreso: 84-475-3131-7.
Varias	2010s	Booket (Planeta)	8408053043	9788408053040	Ciencia/Divulgación · Tapa blanda bolsillo · 384 pp.	⚠ Comparte ISBN con ed. 2004 Planeta — verificar con ejemplar físico. Ed. bolsillo más vendida actualmente.
1ª (en col.)	2016	Crítica	8416771839	9788416771837	Col. Drakontos · Tapa dura cartoné · 368 pp.	Edición actual de referencia en tapa dura. ISBN: 978-84-16771-83-7.

ISBNs validados por astronomo.org · Fuentes: BNE, Agapea, Casa del Libro · 2025

Temas relacionados de interés:
Recordando la figura de Carl Sagan e impacto cultural de la serie Cosmos

- - -

Estaba pensando en comprar el libro de Cosmos de Carl Sagan, ya que en muchos sitios lo tratan como una lectura imprescindible en el mundo de la astronomía.
Por otro lado, también existen opiniones que comentan que existen términos y conjeturas que han quedado obsoletos a día de hoy, así como errores, y que realmente lo que hay es mucho marketing.

¿Que opináis?

Saludos y gracias,

- - -

Sin duda, es una obra de referencia para una generación, de gran valor divulgativo e inspiradora. Yo la leí durante el verano del año que cumplí 13 años y me gustó. Pero es cierto que, aparte de los descubrimientos desde entonces, hay partes que ya en esa época eran cuestionables o incluso no eran fieles a la realidad (Sagan no era historiador ni historiador de la ciencia y se le coló algún gazapo, aparte de tener ciertos sesgos). Como todas, hay que disfrutar y entender esa obra como fruto de su tiempo, con sus aportes y limitaciones. De esto me he dado cuenta más tarde.

- - -

Yo leí el libro y ví la serie en Tv cuando iba al instituto y fué una de las razones que me hizo aficionarme a la astronomía,  yo diría que hoy día sigue siendo  interesante como divulgación aunque quizas esté algo desfasado.

 Una cosa que decía Sagan y que me impactó en su momento es que , según su opinión, el Renacimiento y el surgir de la ciencia moderna se pudo haber producido en el siglo III a.C. con los griegos aunque  ahora  creo que Sagan estaba equivocado en éste punto,  ya que todo lo relacionado con la ciencia o la tecnología en el mundo antiguo no tenía ninguna base teórica y además cualquier conocimiento de ésta clase no se divulgaba excepto entre una minoría....si Carl Sagan hubiera sido contemporáneo de Arquímedes seguro que no habría sido un divulgador.

En un capítulo de la serie Sagan hablaba del llamado "mecanismo de Anticitera" como ejemplo de hasta donde llegó la ciencia griega y decía que ese conocimiento desapareció por culpa de las "supersticiones religiosas" de la Edad Media,  sin embargo hay escritos antiguos donde se mencionan dos "máquinas" (posiblemante parecidas a ésta o incluso identicas) construidas por el mismo Arquímedes que los romanos se llevaron como botín de guerra cuando conquistaron su ciudad en la II Guerra Púnica (Siracusa) .Las dos se las quedó el general en jefe romano, Marco Claudio Marcelo ( una la depositó en un templo y la otra la guardó en su casa)...unos 60 años después un nieto suyo al parecer se la "enseñó" a un amigo suyo que casualmente fué el primer astrónomo romano capaz de predecir eclipses , un tal Cayo Sulpicio Galo... la moraleja de la historia es que los romanos del año 160 a.C. se conformaban con saber cómo funcionaba la máquina pero eran incapaces de hacer una copia ni encargarle a otro sabio griego que hiciera una, o sea que ese conocimiento ya se había perdido en la antigüedad en contra de lo que decía Sagan.

Mecanismo de Anticitera: el sorprendente 'ordenador' griego antiguo

https://es.wikipedia.org/wiki/Cayo_Sulpicio_Galo

- - -

Yo no valoraría instruirme con algo desactualizado. Y sobre todo, con tantas expectativas, sólo queda sitio para la desilusión.


Si buscas un buen libro, te recomiendo: "De la Tierra al universo: Astronomía general teórica y práctica" de Jordi Gutiérrez Cabello y David Galadí-Enriquez.

Muy actualizado. A destacar que se trata de un libro con perspectiva de habla española, con ejemplos de aquí, que no olvida el hemisferio sur, etc.

- - -

Yo no valoraría instruirme con algo desactualizado. Y sobre todo, con tantas expectativas, sólo queda sitio para la desilusión.

Muchas gracias por vuestras respuestas.

Voy a mirar el libro que recomienda pcaro. Cualquier libro que creais imprescindible o querais recomendar os lo agradezco.

Saludos y gracias de nuevo

- - -

la grandeza de Cosmos,  es toda la obra conjunta , como trata los temas, y la visión filosófica que hay detrás.

Es Filosofía del Universo y nosotros como parte de él. Filosofía científica.

no creo que nada parecido haya dado ese salto, ...

no hay mucho marketing,  hubo mucho trabajo detrás

lo del Mecanismo de Anticitera ... no es ningún gazapo, ... y lo que nos llega de hace tantos siglos , son piezas de puzzle, de las que no hemos de quedarnos en lo pequeño, o detalles.  La ciencia de los sabios griegos, marcó tanto, que hasta el cristianismo posterior los tenían como una referencia original.

Pero bueno,  hoy en dia no se ve el cielo estrellado, siguen habiendo guerras,  pero tenemos Mundial ... eso si que es marketing "astronómico"

- - -

Es que Cosmos no es un manual de astronomía. Es literatura con base científica que trata de astronomía en un sentido amplio. No tiene nada que ver.

- - -