[Básico Técnico: Normas Científicas en Español]

Escribir con rigor mejora tu reputación en ciencia. Esta guía de redacción y ortografía
optimiza tus reportes o resuelve dudas como ha ido/a ido o hay/ahí/ay.

Guía de consulta rápida para escribir correctamente en divulgación científica,
con trucos nemotécnicos y ejemplos.

✅ ha ido (con H)	⛔ a ido sin H es incorrecto
✅ ido	⛔ hido no existe en español
✅ ha sido (con H)	⛔ a sido sin H es incorrecto

          El truco universal: si en plural diríamos «han», en singular lleva H. Funciona siempre.

click ⬇️ ¿CUÁL ES TU DUDA?

ÍNDICE RÁPIDO:

¿«ido» o «hido»? (El error más común)
¿«ha ido» o «a ido»?
¿«ha sido» o «a sido»?
¿«a» o «ha»? ¿sin/con hache?
¿«hay» o «ahí» o «ay»?
¿«a ver» o «haber»?
¿«a hacer» o «ha hacer»? ¿ha hecho?
¿«echo» o «hecho»?
cuándo utilizar: «Meteoro, Meteorito, o Estrella Fugaz»?

¿Por qué el rigor formal es vital en divulgación?

📌 Escribir correctamente no es solo una cuestión estética; es una herramienta de prestigio y posicionamiento:

• Credibilidad Temática: Un informe de observación sin erratas refuerza la fiabilidad de tus datos astronómicos ante la comunidad.
• Factor de Visibilidad (SEO): Google y las IA citan con prioridad contenidos bien estructurados y gramaticalmente correctos.
• Impacto y Difusión: Facilitas que otros blogs y webs especializadas en ciencia compartan tu contenido como fuente de referencia.

Básico Técnico: Normas Científicas en Español

Para elevar el nivel de tus reportes, aplica estos estándares internacionales en nuestro idioma:

• Cifras y Decimales: En español se usa la coma para decimales ($5,5$ mag) y punto o espacio para miles ($1.000$ o $1 000$). No copies el formato inglés del punto decimal ($5.5$).
• Nomenclatura de Astros: Escribimos Sol, Luna y Tierra con mayúscula cuando nos referimos a ellos como entidades astronómicas, pero con minúscula en usos comunes (hace sol).
• La trampa del "Billion": En tus traducciones, recuerda que 1 "billion" inglés equivale a 1.000 millones (mil millones) en español. El billón español tiene 12 ceros.

• más en: IAC - Reglas Gráficas Básicas Para Mejores Comunicaciones, Inst. Astrofísica de Canarias

¿Cómo es?: ¿ido o hido?

Respuesta directa: «hido» NO existe. El participio del verbo ir es siempre «ido», sin hache.

El verbo ir forma su participio sin H en ninguna variante del español. No existe "hido" en ningún diccionario ni registro académico. Es el error ortográfico más buscado en español porque suena razonable al hablarlo, pero la forma correcta es siempre ido.

Ejemplos:

• ¿Cómo ha ido la sesión de astrofoto? ✅
• ¿Cómo ha hido la sesión? ⛔ («hido» no existe)
• Hemos ido tres al monte a observar. ✅
• Hemos hido tres al monte. ⛔

¿Cómo es?: ¿ha ido o a ido? ¿con hache o sin?

Respuesta directa: «ha ido» lleva H. «a ido» sin H es incorrecto.

Truco definitivo del plural:
Si en plural diríamos «han ido», en singular se escribe «ha ido» con H. Es el auxiliar del verbo haber conjugado.

• El astrónomo se ha ido a dormir. ✅→ (Plural: se han ido)
• Se a ido el cielo. ⛔ («a» aquí no tiene sentido)

En cambio, «a» sin H es preposición que indica dirección y nunca admite la «n»:

• Voy a la charla del observatorio. ✅
• Vamos an la charla. ⛔ (Suena imposible → es sin H)

¿Cómo es?: ¿ha sido o a sido?

Respuesta directa: «ha sido» lleva H. «a sido» sin H es incorrecto.

Aplica exactamente la misma lógica que con «ha ido». Es el pretérito perfecto compuesto del verbo ser, formado con el auxiliar haber.

Prueba del plural: ¿Puedes decir «han sido»? → Entonces lleva H.

• Ha sido un eclipse espectacular. ✅ (Plural: Han sido unos eclipses espectaculares)
• El cometa ha sido visible durante tres noches. ✅
• Esto a sido todo por hoy. ⛔

¿Cómo es?: ¿a o ha?

Regla única: intenta ponerlo en plural mentalmente con «han». Si encaja, lleva H.

• Voy ha observar. ⛔ (¿Voy «han» observar? No → es A)
• Voy a observar. ✅
• Se a nublado. ⛔(¿Se «han» nublado? Sí → es HA)
• Se ha nublado. ✅

¿Cómo es?: ¿hay, ahí o ay?

Son tres palabras distintas. Suenan igual pero significan cosas completamente diferentes.

• HAY (verbo haber): Indica existencia. "Hay tres galaxias en la imagen".
• AHÍ (adverbio de lugar): Indica posición. El acento en la í nos obliga a señalar. "El telescopio está ahí".
• AY (interjección): Indica dolor o sorpresa. "¡Ay, se me ha caído el ocular!".

La frase para recordarlo de una vez: "Ahí hay un hombre que dice ¡ay!"

¿Cómo es?: ¿a ver o haber?

«A ver» (dos palabras, sin H) expresa atención. «Haber» (una palabra, con H) expresa existencia o posibilidad.

Truco: Si puedes sustituirlo por «Veamos» o «Miremos», se escribe separado y sin H.

• A ver, enséñame esa foto de Saturno. ✅(= Veamos esa foto)
• Haber, enséñame esa foto. ⛔
• Tiene que haber un error en el cálculo de la efeméride. ✅(existencia)

¿Cómo es?: ¿echo o hecho?

«Hecho» (con H) viene de hacer. «Echo» (sin H) viene de echar.

Regla de oro: "Lo que se echa, se echa la hache (a la basura)". ✅ Es decir: echar → echo sin H; hacer → hecho con H.

• Ya he hecho la alineación polar. ✅ (del verbo hacer → lleva H)
• Primero echo las fotos en RAW y luego las proceso. ✅(del verbo echar → sin H)
• Ya he echo la alineación. ⛔

¿Cómo es?: ¿a hacer o ha hecho?

Nunca se escribe «ha hacer». Es una mezcla imposible de tiempos verbales.

Futuro (Voy a...): Siempre separado y sin H en la «a».
"Voy a hacer un seguimiento de la ISS esta noche."✅

Pasado (Ha...): Siempre con H y participio.
"El compañero ha hecho una gran foto del cometa."✅

Nunca: "voy ha hacer" ni "ha hacer" ⛔


Este hilo permanece como referencia para mejorar la calidad de nuestros textos. En astronomía y ciencia, escribir con precisión es parte del método. Ayuda a que el conocimiento llegue más lejos y con menos ruido.

- - -

[Porqué]

el uso de

escribir: '  porqué  ' o '  porque  ' o '  por qué  ' o '  por que  '

y cuándo emplear cada uno ...

Porqué:

Es un sustantivo (el porqué = la causa, el motivo). Siempre va precedido de artículo (el, un) u otro determinante (su, este, otro...) y admite plural: los porqués.
Ejemplo: No explica nunca el porqué de sus decisiones.
¿Sabes el porqué de ese fenómeno astronómico?

Porque:

Es una conjunción causal: introduce una oración subordinada que explica la causa de otra principal.
Ejemplo: No salí a observar porque estaba nublado.
¿Por qué no viniste a la observación? —Porque tenía que madrugar.

Por qué:

Solo se usa en oraciones interrogativas, directas e indirectas. "Por" es preposición y "qué" es pronombre interrogativo.
Ejemplos:
¿Por qué no has traído el telescopio? (Interrogativa directa)
No sé por qué no funciona el láser. (Interrogativa indirecta)

Por que:

Se compone de la preposición "por" y el pronombre relativo "que". Se utiliza cuando puede ser reemplazado por "por el cual", "por la cual", etc.
Ejemplos:
Fueron varias las razones por que se suspendió la sesión.
El motivo por que llegamos tarde fue el tráfico.

*Recuerda: la palabra "solo" ya no lleva tilde, salvo en casos de ambigüedad muy clara.

- - -

[Haya]

Otra muy común:

Haya, allá y halla.

Haya

* Haya: Puede ser dos cosas:

Árbol de madera blanca, muy apreciado en carpintería. Ejemplo: "Hay que podar el haya del jardín."

Forma del verbo haber (presente de subjuntivo, primera o tercera persona). Se usa para formar tiempos compuestos: "Espero que Luis haya aprobado el examen." / "Mientras haya estrellas, habrá observadores."

Allá

* Allá: Es un adverbio de lugar, indica posición lejana o imprecisa. Ejemplo: "El telescopio está allá, junto al árbol." También puede referirse a un tiempo lejano: "Allá por los años 80 se descubrió ese cometa."

Halla

* Halla: Forma del verbo hallar (encontrar). Es tercera persona del presente de indicativo o segunda del imperativo. Ejemplo: "El astrónomo halla una nueva galaxia." / "Halla el valor de la distancia en años luz."
Truco: Si puedes sustituirlo por "encuentra", es "halla".

⛔ "Halla" NO es lo mismo que "haya" ni que "allá". ¡No confundas!


Nota extra:

Aya: Persona encargada del cuidado y educación de niños (no suele usarse en astronomía, pero existe).

La confusión es frecuente porque la mayoría pronuncia igual "haya", "halla" y "aya", pero su significado y uso son totalmente diferentes.

- - -

  . Voto el hilo  

- - -

[el iva - él iba]

Ahí van otras:

 

el iva -  él iba

él iba subiendo a pagar el IVA:

-

IBA

: Primera o tercera persona del preterito imperfecto del verbo ir: Yo iba a salir esta noche a ver estrellas. CON "B".

-

IVA

: impuesto sobre el valor añadido que hace que todo sea más caro: El iva de los telescopios es del 21%. CON "V".

habían, han habido, hubieron

 
- Habían muchas estrellas es incorrecto. Debe decirse "Había muchas estrellas".

- Han habido muchas nubes esta noche es incorrecto. Debe decirse "Ha habido muchas nubes esta noche".

- Hubieron problemas para enfocar. Debe decirse "Hubo problemas para enfocar".


el "HANHABIDOÍSMO"   (esta va con cariño para los catalanes porque la metéis muy a menudo, je, je )  :
Según la RAE: Cuando el verbo haber se emplea para hacer notar la presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y por lo tanto se usa solamente en tercera persona del singular (que en el presente de indicativo adopta la forma especial hay: Hay muchos niños en el parque).  En consecuencia, es erróneo poner el verbo en plural cuando el elemento nominal se refiere a varias personas o cosas, ya que la concordancia del verbo la determina el sujeto, nunca el complemento directo.:

Besos desde Madrid  

- - -

["Si no" "sino" "sí no".]

Otra más.

"Si no" "sino" "sí no".

"sino"

Es un sustantivo (como en “Don Álvaro o la fuerza del sino”, donde significa destino, hado, fatalidad).

También es una conjunción adversativa: se usa para contraponer una idea negativa a otra positiva (“No quiero esto, sino lo otro”).
Ejemplo: No observamos Venus, sino Marte.
Ejemplo como sustantivo: Nadie escapa a su sino.

"si no"

Se escribe separado cuando es la conjunción condicional “si” + el adverbio de negación “no”.

Se usa en oraciones condicionales negativas:
Ejemplo: Si no está despejado, no podremos observar la lluvia de estrellas fugaces.
Truco: Si puedes intercalar una palabra entre “si” y “no” (por ejemplo, “si realmente no…”), entonces debe ir separado.

"Sinó"

⛔ "Sinó" NO existe en castellano.

Truco extra:

“Sino” es una sola palabra cuando equivale a “excepto”, “más que” o “en vez de”.

“Si no” (separado) solo cuando puedes decir “en caso de que no…”.

- - -

[ó]

Y más cositas.

Llevo tiempo corrigiendo que no se escribe 10 o 20, sino 10 ó 20, para no confundirlo con 10020.

Pues ahora la RAE se descuelga (en su última edición de la Gramática, después de varios intentos "de autor" desde su Esbozo) con que ya no hay que poner la tilde en la conjunción “o”, ni siquiera entre cifras, y alude al incremento en el uso de medios informáticos.

Se les nota duchos a mis compis en la cuestión informática. ¡Anda que no he tenido yo que tachar ceros para distinguirlos de las O(es) cuando escribía algo a mano para el ordeñador! Éstos son modernos para lo que quieren...


Resumen y explicación:

Antes, para evitar confusiones entre el número cero (0) y la letra “o” en cifras, la RAE recomendaba escribir tilde: 10 ó 20.

Ahora, la RAE indica que no es necesario poner tilde en la conjunción “o”, ni siquiera entre números: 10 o 20.

¿Motivo? Con los medios digitales, la diferencia visual entre “0” y “o” es clara, así que la tilde ya no se considera necesaria.

¿Qué hacer en astronomía y ciencia?
Si escribes a mano o en contextos donde pueda haber confusión, puedes seguir usando la tilde para mayor claridad (nadie te va a multar por ser más claro). Pero en textos digitales o formales, sigue la norma actual: 10 o 20.

- - -

1.- Mi gramática y ortografía castellanas eran excelentes hasta que hice un curso de catalán, ahora cometo incontables errores en ambos idiomas.

2.- Mercè, ho tens molt fàcil axó de les H, si en català comença per F en castellà hi va una H a devant :
Per exemple: en castellà “errar es humano, herrar es privilegio de unos pocos”  i ara en català “errar es humà, ferrar es privilegi d’uns pocs”.
Evidentemente errar lo hacemos todos, pero herrar solo pueden hacerlo los herreros.

3.- En la RAE están como p* cabras, muchos acentos diacríticos o excepciones han dejado de ser norma porque antes lo escribían todo en fichas y si perdían la ficha (hecho nada excepcional) se suprimía el acento diacrítico o la excepción en el siguiente diccionario. Supongo que ahora están informatizados y ya no les ocurre, pero no pondría la mano en el fuego en que no se les pierda algún bit de vez en cuando.
El mejor libro, a mi parecer para hablar y escribir un castellano correcto es “Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española”  en el cual podéis encontrar numerosos ejemplos de las cagadas de la RAE, se mete con ellos a saco, es de de Francisco Marsá https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Mars%C3%A1_G%C3%B3mez No he visto crítica más despiadada, contundente y documentada a la RAE que la de Marsá.

4.- No sus toméis tan seriamente to esto kigual les entra un hacker y a partir de ajora jay kescribí asín.

- - -

[¿Se escribe con "J" o con "G"?]

¿Se escribe con "J" o con "G"?

¡A corregir, no a correjir!
Un error ortográfico muy frecuente es confundir la "j" y la "g" en palabras como “corregir”.
Recuerda: Es corregir, nunca correjir.

Aquí tienes una lista de palabras que suelen causar confusión, para que no te líes nunca más:


Perejil (con j)
Garaje (con g)
Gente (con g)
Girar (con g)
Jirafa (con j)
Guiso (con g)
Jugo (con j)
Gigante (con g)
Juguete (con j)
Gesto (con g)


Truco práctico:

La g suele aparecer en palabras relacionadas con “girar”, “gestionar”, “gente”, “guiso”, “gigante”, “garaje”, “gesto”…

La j se usa en palabras como “jugar”, “jirafa”, “juguete”, “jugo”, “perejil”...

Ojo: El verbo corregir y sus derivados (corrigiendo, corregido, corregimos…) siempre con g, nunca con j.

Recuerda:

La g se utiliza antes de e e i (gente, gigante, girar, gestionar, guiso, garaje, gesto).

La j se usa en sonidos fuertes, generalmente antes de a, o, u, y en palabras de origen no latino (jirafa, jugo, juguete, perejil).

¡Y nunca, nunca! herror, hojos, ache

- - -

[¡Cuidado con “billón y trillón” NO SON “🇬🇧billion & trillion🇺🇸” ojo con caer en la trampa!]

¡Cuidado con “billón y trillón” NO SON “🇬🇧billion & trillion🇺🇸” ojo con caer en la trampa!

¿Te has preguntado por qué en las noticias a veces se habla de “billones” de dólares cuando en realidad deberían ser “miles de millones”? Este error es tan frecuente que hasta medios de prestigio caen en la trampa, y puede provocar auténticos gazapos y descrédito en periodismo, radio y TV.

¿De dónde viene la confusión?
Todo surge porque en inglés y en español los números grandes se nombran de forma distinta:

En español, un billón es un millón de millones:
1 billón = 1.000.000.000.000 (un 1 seguido de 12 ceros).

En inglés, billion significa mil millones:
1 billion = 1.000.000.000 (un 1 seguido de 9 ceros).

Esto se debe a que el inglés usa la escala corta (saltos de 3 ceros) y el español la escala larga (saltos de 6 ceros).

Ejemplo de gazapo real:
«Elon Musk ya es dueño de Twitter después de pagar 44 billones de dólares.»

En realidad, pagó 44.000 millones (44 billion en inglés), no 44 billones (¡sería más que el PIB de muchos países!).

Otro ejemplo en ciencia:
«La Vía Láctea contiene más de 100 billones de estrellas.»

Si la fuente original decía “100 billion stars”, en español correcto serían 100.000 millones de estrellas, no 100 billones.

¿Por qué importa tanto?

Multiplicar por mil una cifra puede hacer que una noticia pierda toda credibilidad científica o económica.

En astronomía, economía, tecnología y divulgación, este error se propaga y genera desinformación.

¿Cómo evitarlo?

Si ves “billion” en inglés, tradúcelo siempre como mil millones, nunca como “billón”.

Si la cifra es “trillion” en inglés, equivale a un billón en español (1.000.000.000.000).

No te fíes de las traducciones automáticas ni de notas de prensa internacionales sin revisar la cifra.

Resumen visual:

castellano	inglés	Valor numérico
Millón	Million	1.000.000
Mil millones	Billion	1.000.000.000
Billón	Trillion	1.000.000.000.000
Mil billones	Quadrillion	1.000.000.000.000.000
Trillón	Quintillion	1.000.000.000.000.000.000

¡Revisa siempre las cifras grandes! Un simple error puede convertirte en trending topic… ¡por el motivo equivocado!

otros temas relacionados
Escribir bien y ganar rigor. Guía de Redacción orientada a ciencia.

- - -