El problema de las LAC, además del que comentas, es que son mapas con proyección Mercator, es decir, no muestran la geometría como la observamos desde la Tierra. Probablemente lo mejor en ese sentido sea el atlas de Rükl, que ademas cubre el limbo. Los mapas los tienes completos aqui, yo los tengo descargados e impresos para observar.
https://www.arcturus.len.it/Atlante%20Luna/Mappa%20Luna%20.htmEn plan fotográfico tienes el Consolidated Lunar Atlas, también de la era pre-apollo:
https://www.lpi.usra.edu/resources/cla/El 21st Century Atlas of the Moon de Chuck Wood esta basado en el mapa global de la LROC y esta bastante bien, pero este ya tendrías que comprarlo:
-> Mejor poner solo el título/descripción producto buscado. Este tipo de link largo descuadran el foro, no dan info, y caducan pronto. .com/21st-Century-Atlas-Moon-Charles/dp/1938228804
Suelo usar además una app de Android en la tablet que va también con el mapa de la LROC, LunarMap HD (la versión con los mapas de alta resolución es de pago). Incorpora también otros mapas, como el geológico).
Para el caso concreto del polo sur lunar, está el clásico mapa de Whitaker de 1954 y preparado a pie de telescopio. Me encanta...
https://articles.adsabs.harvard.edu//full/1954JBAA...64..228./0000238.000.html